移民语言要求渐高 华人申请料减少

　　联邦移民部近期对各类移民政策所进行的一系列调整中，对英语或法语的语言要求愈来愈高。有本地移民顾问认为这已成为趋势，这种对语言的高要求，客观上会造成华人移民不断减少的后果。

　　本地资深移民顾问罗宾对本报表示，加拿大政府对移民提出语言的要求，有利于移民对加拿大社会的融入，及移民自身的发展，不能说是不对的。但是，这一政策调整所造成的客观结果，是华人申请人受到首当其冲的遏止，因为历史原因，印度、菲律宾等同样是主要移民来源国的申请人，英文程度本来就好于中国的申请人。

　　中国技工较难达标

　　现在连技工类别的申请人，都要求语言达到CLB 5级，在中国的技术工人，往往是初中毕业后，考取技术学校学一门技能，根本不可能达到相当于中国大专级别的英文水准，现在连入籍都要达到CLB 4级标准才有资格递交申请。

　　至于技术移民和加拿大经验类别的移民，则要CLB 7级的水平，也就是雅思需要达到听说读写4个6分，才达到递交要求，还不要说还有其他职业类别、学历等的硬件要求。另外，许多省份的省提名投资移民，也都提出了语言的要求。只是安省和卑诗省还没有提出语言的要求，但这也是早晚的事情。所以，语言这一关是无可避免的。

　　加拿大语言标准12级 等同雅思5分

　　联邦移民部最近在移民和入籍政策中使用语言评估标准，提到加拿大语言标准，即所谓Canadian Language Benchmark(CLB)，对许多申请人甚至本地人来说都颇为陌生。其实移民部在官方网站上，已经列出CLB与人们通常所熟悉的雅思测试(IELTS)的对比转换参考。

　　移民部评估移民及入籍申请时，是以CLB为基准，但CLB并非一个标准的语言考试，而是在加拿大国内用以对英语或法语是第二语言的成人，教授及评测在加拿大生活或工作的语言熟练程度的标准。为支持CLB在加拿大推广、使用、认证，还专门成立非牟利机构加拿大语言基准中心(CCLB)。

　　CLB针对阅读、写作、口语、听力四个方面进行评估，共分为12个等级，归为三个阶段，第1至4级为基础程度、5至8级为中等程度、而9至12级属进阶程度。

　　其中，基础程度的CLB 4级，约相当于雅思听力部分的4.5级、阅读的3.5级、写作的4级，以及口语的4级;中等程度的CLB 5级，分别对应雅思分数，则是听、说、写三方面要取得5分，阅读部分取得4分。

　　具备中等程度的成人，代表能够充分参与社交、教育及工作相关活动;CLB 7级相等于在雅思考试中，在所有部分考取6分。具有7至8级能力人士，将可应付大专及大学课程;至于9至12级属进阶程度，相当于雅思8分以上。

　　除了熟悉的雅思考试之外，移民部也认可加拿大提供的语言标准测试Canadian English Language Proficiency Index Program(简称CELPIP)。该测试也有一套与CLB等级的对照评分体系。包括上述雅思与CLB的对照表，均可在联邦移民部网站查询。

　　http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/skilled/language-testing.asp

　　或到CCLB官网查询：http://www.language.ca/。